మాయొక్క కంపనీ సంఖ్య: 306178201

మాయొక్క చిరునామా: Gedimino g. 45-7, LT-44239 Kaunas, Lithuania

మాయొక్క ఈమెయిల్ చిరునామా: support@matsato.com

3. మీరు నాయొక్క సమాచారాన్ని ఎందుకని మరియు ఏ విధంగా సేకరిస్తారు?

3. 1. మీయొక్క ఆర్డర్లని మాయొక్క వెబ్‌షాప్‌లోప్రాసెస్ చేయడానికి, చెల్లింపులను స్వీకరించడానికి, మరియు కొనుగోలు చేయబడిన సరుకులని డెలివరీ చేయడానికి.

3. 2. మా వెబ్‌సైట్‌ యొక్క భద్రతని నిర్ధారించుకోవడానికి మరియు దానిని మెరుగుపరచుకోవడానికి

3. 3. మీకు వినియోగదారుల సేవాకేంద్రాన్ని అందించడానికి

3. 4. మాయొక్క ఉత్పత్తుల గురించి మీకు తెలియజేయడానికి లేదా మీకు ఇంటర్నెట్ ప్రకటనలని చూపించడానికి

3. 5. సామాజిక మాధ్యమం ద్వారా మీతో మమేకం కావడానికి

3. 6. నియామకమయ్యే ఉద్యోగుల ఎన్నికని నిర్వహించడానికి

3. 7. చట్టబద్ధమైన అకౌంటింగ్ అవసరాలను నెరవేర్చడానికి

3. 8. మాయొక్క హక్కులని మరియు ప్రయోజనాలని రక్షించుకోవడానికి.

4. మీరు నాయొక్క సమాచారాన్ని ఎవరితో పంచుకుంటారు?

యురోపియన్ ఎకనామిక్ ఏరియా (ఇఇఏ) పరిధిలో మరియు అవతల వుండే గ్రహీతలతో మీయొక్క సమాచారాన్ని పంచుకుంటాము, పైన వివరించిన కారణాలలో అవసరమైన కేసుల్లో మరియు వర్తించే చట్టాల ప్రకారం అనుమతించబడే సందర్భాలలో పంచుకుంటాము.

The information we receive from you in connection with the SMS Services may include your cell phone number, the name of your network operator and the date, time and content of your SMS. No mobile information will be shared with third parties/affiliates for marketing/promotional purposes. For more information about how we use your personal information, including phone numbers, please refer to our privacy policy.

5. నాయొక్క సమాచారానికి సంబంధించి ఏ చట్టబద్ధమైన హక్కులని నేను కలిగివున్నాను.

వర్తించే చట్టాలు ఏర్పరచిన షరతులు మరియు పరిధులని అనుసరించి, మీరు ఈ హక్కులని కలిగివున్నారు:- (i) మేము మీ సమాచారాన్ని సేకరిస్తామా లేదా అనేదానికి సంబంధించిన సమాచారాన్ని స్వీకరించే మరియు ఆయొక్క సమాచారంలోకి ప్రవేశాన్ని అభ్యర్థించే హక్కు; (ii) సరిగ్గా లేని లేదా తప్పుడు సమాచారాన్ని సవరించే, లేదా అది అసంపూర్తిగా వున్నపుడు దానికి సమాచారాన్ని చేర్చే హక్కు; (iii) మీ గురించి మేము కలిగివున్న సమాచారాన్ని తొలగించే హక్కు; (iv) మీరు సమాచారం యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని సవాలు చేసే సందర్భంలో మీయొక్క సమాచారం యొక్క ఉపయోగాన్ని కట్టడి చేసే హక్కు, సమాచారం యొక్క ప్రాసెసింగ్ చేయడానికి అభ్యంతరం తెలిపే హక్కు లేదా చట్టపరమైన కారణాల కోసం మీయొక్క సమాచారం మీకు అవసరమయ్యే హక్కు; (v) మీయొక్క సమాచారాన్ని నిర్మాణాత్మక, సాధారణంగా ఉపయోగించే మరియు మెషిన్-రీడబుల్ ఫార్మాట్లో అభ్యర్థించే హక్కు; (vi) సమాచారాన్ని ప్రాసెసింగ్ చేయడంపై అభ్యంతరం తెలిపే హక్కు; (vii) మీయొక్క సమాచార ప్రాసెసింగుకి సంబంధించి మాకు మీరు ఇచ్చిన ఎటువంటి సమ్మతినైనా విరమించుకునే హక్కు; (viii) పర్యవేక్షక అధికారులతో ఫిర్యాదు నమోదు చేసే హక్కు; మరియు (ix) మీయొక్క హక్కులని వినియోగించుకునే సందర్భంలో వివక్షతతో కూడిన వ్యవహారాన్ని స్వీకరించకుండా వుండే హక్కు. మీయొక్క హక్కులపై మరియు వర్తించే కేసులపై మరింత సమాచారం ఈక్రింది సెక్షన్లలో పొందుపరచబడింది.

6. సమాచారంలోకి ప్రవేశం కోరడానికి నాకుండే హక్కు ఏమిటి?

మాయొక్క సేకరణ గురించిన ఒకానొక సమాచారాన్ని మరియు మీయొక్క సమాచార ఉపయోగానికి సంబంధించిన సమాచారాన్ని మేము వెల్లడించాలని అభ్యర్థించే హక్కు మీరు కలిగివున్నారు. మీయొక్క అభ్యర్థనని మేము స్వీకరించి, ధృవీకరించిన వెంటనే, మేము మీ గురించి సేకరించిన వ్యక్తిగత సమాచార విభాగాలను, మీ గురించి మేము సేకరించిన వ్యక్తిగత సమాచారా మూలాల యొక్క విభాగాలను, ఆ వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని సేకరించడానికి మాకు గల వ్యాపార లేదా వాణిజ్య సంబంధిత కారణాలను, ఆ వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని మేము పంచుకునే మూడవ వ్యక్తుల యొక్క విభాగాలను, మేము మీ గురించి సేకరించిన ఒక నిర్థిష్టమైన వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని, మరియు వర్తించే చట్టాల క్రింద మేము మీకు పొందుపరచడానికి బద్ధులై వుండే ఇతర సమాచారాన్ని మీకు మేము వెల్లడిస్తాము. ఈ విధానంలోని సెక్షన్ 4లో వివరించిన విధంగా మేము మీయొక్క సమాచారాన్ని వ్యాపార లేదా వాణిజ్య కారణాల కొరకు మూడవ వ్యక్తులకి వెల్లడించాము.

7. సవరణకి సంబంధించి నాకున్న హక్కు ఏమిటి?

మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతున్న మీ వ్యక్తిగత సమాచారంలో వున్న లోపాలకి సవరణ పొందే హక్కుని మీరు కలిగివున్నారు. ప్రాసెసింగ్ యొక్క కారణాలను పరిశీలనలోకి తీసుకుంటూ, అసంపూర్తిగా వున్న సమాచారాన్ని పూర్తి చేయించే హక్కుని మీరు కలిగివున్నారు, అదనపు వివరణని పొందుపరచడం ద్వారా దీనిని పూర్తి చేసే ప్రక్రియ కూడా ఈ హక్కులో ఇమిడి వుంది.

8. సమాచారాన్ని తొలగించడానికి సంబంధించి ఏ హక్కుని నేను కలిగివున్నాను?

మేము సేకరించే మరియు నిర్వహించే మీయొక్క సమాచారాన్ని తొలగించే అభ్యర్థనని ఈ క్రింది సందర్భాలలో చేసే హక్కుని మీరు కలిగివున్నారు; (i) ఏ కారణాలకి సంబంధించి సమాచారం సేకరించబడిందో లేదా ప్రాసెస్ చేయబడిందో ఆ కారణాలకి సంబంధించి ఆ సమాచారం యొక్క అవసరం ఇకపై లేనపుడు; (ii) ప్రాసెసింగ్ ఏ సమ్మతిపైన ఆధారపడిందో ఆ సమ్మతిని మీరు విరమించుకున్నపుడు మరియు ప్రాసెసింగ్‌కి వేరే చట్టబద్ధమైన ఆధారం లేనపుడు; (iii) మీరు ప్రాసెసింగ్‌కి అభ్యంతరం తెలియజేసినపుడు మరియు ప్రాసెసింగ్‌కి సంబంధించి అతి ముఖ్యమైన చట్టబద్ధమైన ప్రాతిపదికలు లేనపుడు; (iv) సమాచారం అన్యాయంగా ప్రాసెస్ చేసినపుడు; (v) చట్టపరమైన బద్ధతకి అనుగుణంగా ఆ సమాచారం తొలగించాల్సినపుడు; (vi) సామాజిక సేవల యొక్క సమాచార సమర్పణ నేరుగా ఒక బాలుడుకి చేయడానికి సంబంధించిన సమాచారాన్ని సేకరించినపుడు, మరియు అది ఒక సమ్మతికి లోబడి వున్నపుడు. మీయొక్క అభ్యర్థనని మేము స్వీకరించి దానిని ధృవీకరించిన వెంటనే, మేము మీయొక్క సమాచారాన్ని తొలగిస్తాము (మరియు తొలగించమని మాయొక్క సర్వీసు ప్రోవైడర్లకి సూచిస్తాము), కాని ఒక ప్రత్యేకమైన కేసులో మాత్రం, వర్తించే చట్టాలు గనుక ఆ సమాచారాన్ని తొలగించే ఏర్పాటు చేయని పక్షంలో మాత్రం ఆ సమాచారాన్ని ఉంచుకోవడం మాకు లేదా మాయొక్క సర్వీసు ప్రొవైడర్లకి అవసరం అవుతుంది (ఉదాహరణకు, ఏ లావాదేవి కొరకైతే మేము వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని సేకరించామో ఆ లావాదేవిని పూర్తి చేయడానికి, మీరు అభ్యర్థించిన ఒక సరుకు లేదా సర్వీసుని పొందుపరచడానికి, మీతో నిరంతరం కొనసాగుతున్న మా వ్యాపార సంబంధంలో సహేతుకంగా ఆశించబడే చర్యలను తీసుకోవడానికి, లేదా ఇంకో విధంగా మీతో మాయొక్క ఒప్పందాన్ని కొనసాగించడానికి, భద్రతాపరమైన సంఘటనలను గుర్తించడానికి, హానికరమైన, మోసపూరితమైన, వంచనతో కూడిన సంఘటనల నుండి రక్షణ కల్పించడానికి, లేదా అలాంటి చర్యలకి పాల్పడిన వారిపై విచారణ జరపడానికి, ఒక చట్టబద్ధమైన బాధ్యతని నెరవేర్చడానికి, మీరు పొందుపరచిన సందర్భంతో అనుగుణమైన సమాచారం యొక్క ఇతర అంతర్గత మరియు చట్టబద్దమైన ఉపయోగాలు చేయడానికి.

9. సమాచారం యొక్క ప్రాసెసింగ్‌ని ఆపడానికి నాకున్న హక్కు ఏమిటి?

ఈక్రింది సందర్భాలలో మీరు మీ సమాచారం యొక్క ప్రాసెసింగ్‌ని ఆపివేసే హక్కుని కలిగివుంటారు; (i) వ్యక్తిగత సమాచారం యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని మీ ద్వారా సవాలు చేయబడినపుడు; (ii) అలాంటి ప్రాసెసింగ్ అన్యాయంగా జరిగినపుడు మరియు వ్యక్తిగత సమాచారం యొక్క చెరిపివేతను మీరు వ్యతిరేఖించినపుడు, మరియు దానికి బదులుగా మీరు దానిని ఆపేయమని అభ్యర్ధించినపుడు; (iii) ప్రాసెసింగ్ కారణాల కొరకు మాకు వ్యక్తిగత సమాచారం ఇక మీదట అవసరం లేనపుడు, కాని చట్టపరమైన దావాల యొక్క ఏర్పాటు, వినియోగం లేదా రక్షణ కొరకు అవి మీకు అవసరమైనపుడు; (iv) మీరు ప్రాసెసింగ్‌కి అభ్యంతరం తెలిపినపుడు.

10. సమాచార సులభ వాహ్యతకి సంబంధించి నాయొక్క హక్కు ఏమిటి?

మీరు పొందుపరచిన సమాచారాన్ని ఒక నిర్మాణాత్మక, సాధారణంగా ఉపయోగించే మరియు మెషిన్-రీడబుల్ రూపంలో పొందడాన్ని మీరు కోరుతున్న సందర్భంలో, లేదా సమ్మతిపై లేదా ఒక ఒప్పందంపై ఆధారపడే మరియు ఆటోమేటెడ్ సాధనం ద్వారా నిర్వహించబడే మరొక ప్రాసెసింగ్‌కి ఆ సమాచారాన్ని చేరవేసినపుడు సమాచార సులభ వాహ్యత హక్కుని మీరు కలిగివుంటారు.

11. నా సమాచారం యొక్క ప్రాసెసింగ్‌కి అభ్యంతరం తెలిపే ఏ హక్కు నాకు కలదు?

సమాచార సేకరణ మరియు దాని యొక్క వాడకం అనేది ప్రజా ప్రయోజనంలో నిర్వహించబడే ఒక పని మీద ఆధారపడినపుడు లేదా ఒక అధికారిక యంత్రాంగం యొక్క సొంత లేదా చట్టబద్ధమైన ప్రయోజనం యొక్క వినియోగంలో, వ్యక్తిత్వ వర్ణనతో సహా, ఈ విధానంలోని సెక్షన్ 3లో వివరించబడిన విధంగా, లేదా ప్రత్యక్ష మార్కెటింగ్ కారణాల కొరకు మీయొక్క వ్యక్తిగత సమాచార సేకరణకి మీరు అభ్యరంతరం తెలిపినపుడు.

12. సమ్మతిని విరమించుకోవడంలో ఏ హక్కుని నేను కలిగివున్నాను?

ఈ విధానంలోని సెక్షన్ 3లో వివరించబడిన విధంగా సమ్మతి మీద ఆధారపడిన ప్రాసెసింగ్ విషయంలో, ఆ ప్రాసెసింగ్‌కి సంబంధించిన మీయొక్క సమ్మతిని విరమించుకునే హక్కుని మీరు కలిగివున్నారు, మరియు మీరు ఏ సమయంలోనైనా దానిని విరమించుకునే సందర్భంలో.

13. పర్యవేక్షక అధికారులతో ఒక ఫిర్యాదుని నమోదు చేసే ఏ హక్కుని నేను కలిగివున్నాను?

మీరు ఒక పర్యవేక్షక అధికార సంస్థతో ఫిర్యాదు నమోదు చేయాలని భావించిన సందర్భంలో అలాంటి ఒక ఫిర్యాదుని నమోదు చేసే హక్కుని మీరు కలిగివున్నారు, ప్రత్యేకంగా మీ నివాసం , మీ పని ప్రదేశం, లేదా జి.డి.పి.ఆర్ ఉల్లంఘన జరిగినట్లుగా పేర్కొంటున్న ప్రదేశం యొక్క సభ్యత్వ రాష్ట్రంలో (Member State) మీరు నమోదు చేయవచ్చు.

14. నా హక్కులని వినియోగించుకునే సమయంలో వివక్షపూరిత వ్యవహారాన్ని స్వీకరించకపోవడానికి సంబంధించిన ఏ హక్కుని నేను కలిగివున్నాను?

వర్తించబడే చట్టాలలో పొందుపరచబడిన హక్కులని మీరు వినియోగించుకునే క్రమంలో, వివక్షరహిత వ్యవస్థని పొందే హక్కుని మీరు కలిగివున్నారు. ఉదాహరణకి, వర్తించే చట్టాల ప్రకారం మీరు మీయొక్క హక్కులని వినియోగించుకున్నారు కావున, మీకు సరుకులు లేదా సేవలని కాదనడం గానీ, మీకు వేరొక ధరని పేర్కొనడం గానీ, వేరొక నాణ్యతలో సరుకుని మరియు సేవని మీకు అందించడం గానీ, మొదలైనవి జరగవు.

15. నేను ఒక అభ్యర్ధనని ఎలా సమర్పించాలి?

పైన తెలిపిన హక్కులని వినియోగించుకోవాలని మీరు అనుకుంటే, support@matsato.comకి లేదా మాయొక్క టోల్-ఫ్రీ టెలిఫోన్ నంబరుకి +1 (205) 782-7133 (US) దయచేసి ఒక అభ్యర్థనని పంపించండి.

16. ఒక అధికారిక ప్రతినిధిని నేను ఉపయోగించుకోవచ్చా?

ఖచ్చితంగా. మీరు గనుక మీయొక్క అధికారిక ప్రతినిధి యొక్క వ్రాత పూర్వక సమ్మతిని మాకు పొందుపరిస్తే, మీ తరఫున విరమించుకునే అభ్యర్థనని సమర్పించేలా మీరు ఒక అధికారిక ప్రతినిధిని ఉపయోగించుకోవచ్చు. ఇలాంటి సందర్భంలో, ఈ విధానంలో ఈ క్రింద తెలిపిన సెక్షన్ 18లో ఆదేశించిన విధంగా పైన పేర్కొన్న సమ్మతి యొక్క నకలుని మాకు సమర్పించండి. మీ తరఫున ప్రవర్తించే హక్కుని కలిగివున్నట్లుగా ఆధారాలు సమర్పించని ఆ అధికారిక ప్రతినిధి యొక్క అభ్యర్థనని మేము తిరస్కరించవచ్చు. మీయొక్క మైనర్ బాలుని తరఫున కూడా మీరు ఒక అభ్యర్ధనని పంపించవచ్చు.

17. వ్యక్తిత్వ వర్ణనతో సహా, ఆటోమేటేడ్ వ్యక్తిగత నిర్ణయాలు తీసుకోవడం లాంటి చర్యలలో మీరు పాల్గొంటారా?

లేదు, మేము కేవలం ఆటోమేటేడ్ ప్రాసెసింగ్ ఆధారంగానే నిర్ణయాలు తీసుకోము, మీకు సంబంధించిన చట్టపరమైన ప్రభావాలను ఉత్పత్తి చేసే వ్యక్తిత్వ వర్ణనతో (Profiling) సహా.

18. మీయొక్క వెబ్‌సైట్‌ నా పరికరంలో కుకీస్‌ని ప్రవేశ పెడుతుందా?

అవును, మాయొక్క వెబ్‌సైట్‌ ఈ క్రింద పేర్కొన్న కుకీస్‌ని మీ పరికరంలో ప్రవేశపెడుతుంది.

19. నేను కుకీలను ఎలా నిర్వహించగలను?

కొన్ని లేదా అన్ని కుకీలని తిరస్కరించేలా లేదా వాటిని అంగీకరించే ముందు మీయొక్క అనుమతిని కోరే విధంగా మీయొక్క బ్రౌజరుని మీరు కన్‌ఫిగర్‌ చేసుకోవచ్చు. దయచేసి గమనించండి కుకీలని తొలగించడం వలన లేదా వాటిని పనిచేయకుండా చేయడం వలన మీరు మా వెబ్‌సైట్‌ యొక్క కొన్ని ప్రదేశాలలోకి లేదా ఫీచర్లలోకి ప్రవేశం పొందే వీలుని కోల్పోవచ్చు. మీయొక్క బ్రౌజరు సెట్టింగులని సవరించడం ద్వారా కార్యాచరణ కుకీలు, టార్గెటింగ్ కుకీలు లేదా ప్రకటనల కుకీల వాడకాన్ని మీరు నియంత్రించవచ్చు. మీయొక్క బ్రౌజరులో కుకీలని ఎలా నిర్వహించాలో తెలుసుకోవడానికి ఈ క్రింది లింకులని సందర్శించండి.

• Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences
• Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647
• Opera: https://www.opera.com/help/tutorials/security/privacy
• Microsoft Edge: https://privacy.microsoft.com/en-us/windows-10-microsoft-edge-and-privacy
• Safari: https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-and-website-information-sfri11471/mac

20. మీయొక్క డేటా రక్షణ అధికారులని నేను ఎలా సంప్రదించగలను?

మీయొక్క వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని మేము సేకరించే విధానం గురించి, వాడకం గురించి మరియు భద్రపరచడం గురించి మీరు ఏవైనా ప్రశ్నలని, వాఖ్యలని లేదా ఫిర్యాదులని కలిగివున్నట్లయితే, మాయొక్క డేటా భద్రతాధికారులు మీకు సాయం చేయడానికి సిద్ధంగా వుంటారు. మీకు గనుక వారి సహాయం అవసరమైతే, ఏ సమయంలోనైనా మీరు వారిని dpo@ekomlita.com ద్వారా సంప్రదించగలరు.